A página viral Greego Dictionary, que faz sucesso nas redes sociais traduzindo expressões brasileiras para um inglês ou, por vezes, criando expressões gramaticais absurdas para encaixar as gírias brasileiras, fez uma homenagem ao aniversário de 302 anos de Cuiabá.
Nessa quinta-feira (8), quando foi celebrado o aniversário, a página publicou sete expressões cuiabanas e suas traduções, sendo elas: "bobó cheira cheira", "siminino, siminina", "agora quando?", "baguncinha (o lanche de rua mais tradicional da Capital), e ainda localizações como o "viaduto da Hot Wheels" (usado para se referir ao viaduto do Centro Político Administrativo), "IML de Cuiabá" (em referência a um vídeo que viralizou mostrando "assombrações" no local, e o próprio nome da cidade, Cuiabá.
Confira como ficaram as traduções do Greengo Dictionary:
Nós usamos cookies e outras tecnologias semelhantes para melhorar a sua experiência em nossos serviços. Ao utilizar nosso site, você concorda com tal monitoramento. Para mais informações, consulte nossa Política de Privacidade.
