Marcos Mion virou, nos últimos tempos, uma das figuras mais populares do Brasil. A comoção de sua chegada à Globo e os 17,3 milhões de seguidores no Instagram são algumas provas da popularidade do apresentador. Agora, ele vai testar esse sucesso em outra vertente de sua carreira: a dublagem. Mionzeira vai dar voz a Buzz Lightyear, no filme Lightyear da Pixar.
Em um primeiro momento, alguns fãs ficaram chateados: isso porque o boneco de Toy Story sempre foi dublado pelo carioca Guilherme Briggs. Porém, Mion deixou claro que não é uma substuição, mas tratam-se de personagens diferentes.
“Guilherme Briggs é único, insubstituível e muito querido pelos fãs. Eu também não quero ver o boneco do Buzz com outra voz. O que as pessoas estão entendendo aos poucos é que é um novo personagem, o Buzz ser humano. Nos EUA e em todo o mundo, a voz mudou”, contou Marcos Mion ao Metrópoles.
Lightyear conta a história de Buzz Lightyear, o astronauta que inspirou a criação do boneco que conquistou o mundo como personagem da franquia Toy Story. Por isso, a Disney/Pixar decidiu mudar a voz, enfatizando se tratar de um novo personagem.
Fã de Toy Story
“Eu amo Toy Story! Por isso mesmo minha resposta para meu time, quando chegou o convite no meio da loucura que está minha vida, foi: ‘Vou fazer! Não sei como nem quando, mas preciso fazer'”, brinca Mion. “É o tipo de oportunidade que acontece uma vez na vida”, completou o ator e dublador.
Mion acredita que a história criada pela Pixar merecia um spin-off justamente por seguir encantando as mais diferentes gerações. “Toy Story é um clássico atemporal. Vai viver para sempre. Tem todos os elementos fundamentais para isso. É uma obra-prima que marcou a vida de todos que assistiram, isso gera expectativa para qualquer produto relacionado”, avalia.
Apesar de algumas críticas – sobretudo pela incompreesão em relação ao motivo da mudaça de voz –, Mion garante que recebeu também muito apoio dos fãs de Toy Story.
“Tudo isso me deixa extremamente orgulhoso. Porque eu me dediquei, como em tudo que faço, ao extremo. A ponto de repetir uma interjeição dezenas de vezes até acharmos que estava perfeita, ideal para o Buzz. Não tem a ver com minha capacidade de dublar, mas com minha dedicação ao projeto e ao personagem”, vibra.
Mion aproveitou para relembrar outra vertetente de sua carreira. “No meu entendimento, dublagem e atuação são inseparáveis. Toda vez que estou dublando, estou colocando emoção e interpretação nas palavras, senão fica algo robótico, falso. Eu me envolvi de corpo e alma! Chorei lágrimas de Buzz”, conclui.
.PNG)
